Tijd van Inquisitie, contraspionage, ondergrondse folterkunst en onthoofding voor groot publiek. Na de diefstal van zijn varkens gijzelt een goedlachse boer een Spanjaard met een droevig gezicht. In Ambras! van Frank Adam doolt de Spaanse schrijver Miguel...
In De Grieken - Bestemming beschrijft Sofokles het wedervaren van Thebe tijdens en na het koningschap van Oidipoes. Telkens slaat het noodlot met macabere precisie toe. Johan Boonen vertaalt opnieuw helder én poëtisch. In Oidipoes. Tiran van Thebe probeert...
Issam Mahfouz schreef De dictator in 1968. Revolutionair voor zijn tijd, maar ook vandaag erg actueel in het licht van de revoluties en omwentelingen in het Midden-Oosten. Libanon's The Daily Star noemde het 'een claustrofobisch meesterwerk...
De zonder zon zon van Pieter De Buysser is een universeel sprookje geschreven op de huid van het heden. Bernard is een tovenaar met opmerkelijke verwezenlijkingen op zijn actief. Onlangs was hij op een woensdagnamiddag op wandel met zijn kleindochter...
Klein Magazijn 7... dat zijn acht jeugdtheaterstukken in één boek. Vermaarde verhalen in een nieuw jasje en hedendaagse thema's als ongekunsteld spel. Over kwakzalvers, kwali-tijd en vers geschoten fazant. Over verbrokkelende families, verstikkende...
In Kop dicht en graven van Hala Moughanie scharrelen een vader, een moeder en een zoon rond in en bij een put vol afval. Ze vinden er elk wel iets dat voor hen van waarde is: spullen om te verkopen, souvenirs of hun eigen gapend gemis. Als twee vertegenwoordigers...
'Vandaag weer heel den dag aan de balustrade gestaan. Vele geschreid en in d'ijlte getuft, gespogen, gespuwd. Hoeveel vurt water al onder die vurte brugge zien passeren, hoeveel fluimen al meegezogen? Hoeveel zweet en tranen mee naar de zee?'...
Shakespeare schreef met Othello hét drama over passie en jaloezie. Jan Decorte ontbeent het stuk en maakt er een radicale poëtische herschrijving van. In het werk van Decorte staan liefde en dood centraal. Onder de ogenschijnlijk simpele vertelling...
Charles Dickens (Engeland, 1812-1870), de Londense negentiende-eeuwse auteur, is excentriek, woedend in zijn sociaal engagement, hard en buitengewoon grappig. Waas Gramser en Kris Van Trier bewerkten Dickens' laatste roman Onze Wederzijdse Vriend...
De teksten van Aischulos, Sofokles en Eurupides behoren tot de fundamenten van onze Westerse cultuur, precies omdat ze dien fundamenten structureel in vraag stellen. Vertaler en auteur Johan Boonen worstelt al zijn hele leven met deze teksten. Boonens...